🇩🇪

Німеччина

Зміст

  1. Важлива інформація
  2. Як дістатися?
  3. Умови перебування / Ваші права
  4. Де шукати житло?
  5. Де шукати роботу?
  6. Допомога по містах
  7. Медична та психологічна допомога
  8. Інши види допомоги
  9. Як допомогти?

Важлива інформація

🇪🇺
Важлива iнформація для людей, які тікають від війни в Україні на територію Європейського Союзу 🔻 якими правами користуються українці на території ЄС

🔻 що потрібно, щоб отримати медичну допомогу, житло, роботу

🔻 які документи і коли потрібно оформити тощо

Як потрапити?

⚠️
Якщо ви проходите польський кордон і не хочете там залишатися, то НІЯКИХ ЗАЯВ про прийом як біженця не робіть! Інакше у Німеччині ви більше не отримаєте статусу біженця (Дублінська угода).

📃 Правила в'їзду до сусідніх з Україною країн в умовах війни

  • Авіа сполученням. Наприклад, можна скористатися безкоштовними авіабілетами від WizzAir
  • Поїздами дального сполучення скрізь Європу, але всі країни окрім Балканських (Сербія, Албанія, Косово, Боснія та Герцоговина), дозволяють українцям користуватися поїздами безкоштовно за умови наявності українскього документа. Деталі шукайте можна знайти за посиланням.
  • Питання щодо в'їзду і перебування на території Нідерландів

Транспорт

  • Автобуси до Німеччини з українскього кордону https://helpbus.eu/
  • PL - DE transport (телеграм чат з російсько та англомовними кураторами)
  • Німеччина впровадила безкоштовний проїзд для поїздів далекого повідомлення.
  • Потрібно пред'явити документ, що підтверджує українське громадянство. Потяги їздять із: Варшави, Гданська, ПШЕМИШЛЯ, Кракова, Вроцлава

  • Перевезення людей з українсько-польського кордону до Німеччини Telegram
  • Scandlines пропонує безкоштовні поромні переправи до Данії. Український паспорт діє як квиток (прес-реліз англійською)
  • Телеграм канал Допомога біженцям:Україна\Польща\Німеччина

Умови в’їзду та перебування

🇪🇺
Варіанти перебування в ЄС

Дії після прибуття до Німеччини

Приїхавши до Німеччини, знайдіть найближче відділення поліції або ЛЕА (Берлін, Ankunftszentrum Oranienburger Straße 285, 📞 +49 030 509 306 920) – табір первинного прийому, де ви повинні зареєструватися. Реєстрація не є проханням чи рішенням про набуття статусу біженця!

З моменту первинної реєстрації Ви отримуєте доступ до соціальної допомоги:

  • житло, якщо вам нема де зупинитися
  • харчування
  • базове мед. обслуговування, що включає гінекологічне обслуговування вагітних

Детальніше про перші дні в Берліні за посанням.

image

В’їзд з тваринами

ПЕРЕВІРЕНО

В'їзд до НІМЕЧЧИНИ - На даний момент власники домашніх тварин можуть в'їжджати зі своїми тваринами з України на територію Німеччини без необхідності подання попередньої заяви на отримання дозволу на в’їзд відповідно до Регламенту (ЄС) 576/2013. Подорожуючі, які в'їжджають на територію країни, повинні звернутися до місцевого ветеринарного органу для визначення стану здоров'я тварини стосовно сказу та у разі потреби прийняти відповідні заходи (такі як ізоляція, тест на рівень титру антитіл проти сказу, щеплення від сказу, мікрочіпування, отримання ветеринарного паспорту).

Де знайти допомогу?

📌
Офіційний ресурс для біженців в місті Берліні.

📌 Федеральне управління з питань міграції та біженців. Офіційна інформація з питань міграції. Розширена версія

📌 Germany4Ukraine: Інформаційний портал Федерального міністерства внутрішніх справ

📌 Правлячий бургомістр Берліна – канцелярія Сенату: Інформація для українських біженців. Ресурс доступний різними мовами

📌 Intergreat. Інформаційна платформа та додаток для інтеграції та допомоги в різних регіонах Німеччини

Житло

Працевлаштування

Допомога по містах

📌 Список чатів та груп по містах та землях Німеччини

🧸
Берлін
Гамбург
  • Владислав

gerschanik.w@caritas-schwarzwald-alb-donau.de;

+4974318299780, +4917619353920

Binger Straße 28, 72488, Sigmaringen

Центр приема: Ankunftszentrums

Адрес: Hamburg, Bargkoppelweg 66 a

На даний момент все готово до прийому біженців, є персонал. У центрі буде організовано оформлення документів, надано проживання та грошову допомогу.

Бохум
Мюнхен

Dopomoga.GOROD - Корисна інформація для тих, хто переїхав в Мюнхен та його околиці

Нюрнбрег

Федеральне управління у справах міграції та біженців

Адреса: Bundesamt für Migration und Flüchtlinge Frankenstr. 210, 90461 Nürnberg

Телефон: 0911 943-0

Факс: 0911 943 -10 00

Электрона адреса: service@bamf.bund.de

Інтернет-адреса: www.bamf.de

Гаряча линия : 0049030500300

Телефон для консультаційною допомоги: 004901722684351 (Оксана Шоорлемер).

Лейпциг

Ганновер
Карлсруе
Кельн
Інші

Медична та психологічна допомога

  • Medflex безкоштовні медичні та психотерапевтичні консультації по мобільному телефону російською/українською мовою від лікарів та психотерапевтів
  • Психологічна допомога для квір персон (ЛГБТК+)
  • Gesundheit ein Menschenrecht перелік місць, де можна отримати безкоштовну медичну допомогу без медичної страховки (тільки німецькою мовою)
  • KV Berlin безкоштовна медична та психологічна допомога в Берліні
  • Телеграм канал Україна - Підтримка вагітних в Берліні
  • MedWatch: Інформація для онкохворих з України
  • Familienplanungszentrum Balance: безкоштовна гінекологічна допомога, психологічні та соціальні консультації для жінок та дівчат, які втекли з України. Ресурс доступний різними мовами. Автоматичний переклад на українську через Перекладач
  • GitHub: Україномовні та російськомовні психотерапевти в Німеччині. Ресурс доступний різними мовами
  • Jameda: Лікарі для українців. Безкоштовнa медична допомога

Корисні поради

  • Надійні точки відкритого WIFI: Станціі Ubahn і Bahnhof, Starbucks, Macdonalds, але тільки якшо ви зробете замовлення.
  • Майте прі собі готівку. В багатьох місцях карту не приймають.
  • Знайдіть, де розташовано Посольство України, дізнайтесь правила прийому.
  • Обміняти гривні на євро краще у офіційніх обмінніках. Знайти такі можна на станціях Bahnhof, у туристичних місцях Берліну, банках, та біля а бо у великих торгових центрах таких як Alexa, KaDeWe.
  • Багато аптек не працюють після 17:00, 18:00. Супермаркети і аптеки не працюють у неділю.

Переклади

  • TranslatorsAgainstWar ми перекладаємо (письмово) та інтерпретуємо (усно) з української та російської мов на німецьку та навпаки
  • Телеграм канал Допомога Україні (Мьюнхен): допомога з перекладами та волонтерська підтримка
  • Dolmetscher- und Übersetzerdatenbank: База даних перекладачів
  • Translators team український телеграм канал перекладачів
  • Переклади. Проект разом. Безкоштовний переклад укр, рос - нім документів для людей, які тікають з України, виконаний волонтерами (не офіційними перекладачами)
  • ukraine-dolmetscher.de. Безкоштовні послуги перекладу по телефону для біженців з України.

Навчання

Безкоштовно

Інше

Як я можу допомогти?